1. One of FIFA's six continental confederations, the AFC was formed officially on 8 May 1954 in Manila, Philippines, on the sidelines of the second Asian Games.

फीफा के छह महाद्वीपीय संघ मे से एक, एएफसी का गठन आधिकारिक तौर पर 8 मई 1954 को मनीला, फ़िलीपीन्स में दूसरे एशियाई खेलों के मौके पर हुआ था।

2. He will actually address it on the 21st and will carry out various bilateral meetings on the sidelines of the summits on the 21st.

वह वास्तव में 21 तारीख को इसे संबोधित करेंगे और 21 तारीख को शिखर बैठकों के दौरान अतिरिक्त समय में विभिन्न द्विपक्षीय बैठकें करेंगे।

3. They’ve mentioned that water should be kept in trays and utensils on the balcony and on the terrace.

उन्होंने कहा कि बालकनी में, छत पर, पानी रखना चाहिये।

4. We propose to open a sales outlet of regional textiles and handicrafts on the sidelines of the exhibition.

हम इस प्रदर्शनी से अलग क्षेत्रीय वस्त्रों और हस्तशिल्प की बिक्री के लिए दुकानें खोलने का प्रस्ताव कर रहे हैं ।

5. Mr Daniel Kablan Duncan, Vice President of Côte d’Ivoire on the sidelines of 52nd Annual Meetings of African Development Bank, in Gandhinagar on 23 May 2017.

* 23 मई 2017 को गांधीनगर में, अफ्रीकी विकास बैंक की 52वीं वार्षिक बैठकों के मौके पर प्रधान मंत्री ने अफ्रीका से यात्रा पर आये नेताओं, नामतः,बेनिन गणराज्य के राष्ट्रपति, महामहिम श्री पैट्रिस टेलोन; सेनेगल के राष्ट्रपति, महामहिम श्री मैकी सॉल; और कोत दिव्वार के उपराष्ट्रपति, महामहिम श्री डैनियल काबलान डंकन, के साथ द्विपक्षीय बैठकें की।

6. In particular we would like to acknowledge Turkey’s innovation of holding informal meetings of CICA Ministers on the sidelines of the UN General Assembly.

विशेष रूप से हम संयुक्त राष्ट्र महासभा के दौरान अतिरिक्त समय में सी आई सी ए मंत्रियों की अनौपचारिक बैठकों को आमंत्रित करने के तुर्की के नवाचार का आभार व्यक्त करना चाहता हूँ।

7. It just kept burning, shining like a beacon on the mountainside.

वह बस जलती जा रही थी और चारों तरफ उजियाला फैल रहा था, मानो किसी ने उस पहाड़ी पर बड़ी मशाल जला रखी हो।

8. Keep on . . . seeking: The Greek verb form indicates continuous action and could be rendered “Seek continually.”

उसके राज: “उसके” का मतलब है परमेश्वर जिसे मत 6:32 में ‘स्वर्ग में रहनेवाला पिता’ कहा गया है।

9. So more staggering statistics were to be found as I kept going on in this research.

तो जैसे-जैसे मैं इस संशोधन में आगे बढ़ी, वैसे-वैसे और चौंकाने वाले आंकड़े प्राप्त होने थे।

10. The crowd on both sides of it are kept at a distance.

उसके दोनों तरफ भीड़ को दूरी पर रखा जाता है।

11. "SIDELINES; Way Above Average in Classrooms".

"बिहार: जिन दस सीटों पर है सबकी नज़र".

12. King David kept calling on Jehovah “all day long.”

राजा दाऊद यहोवा को “लगातार पुकारता” रहा।

13. All congregation records —accounts records, Congregation’s Publisher Record cards, and so forth— should be kept on the forms provided by the Society, and the information on these congregation forms should not be stored in a computer.

सभी कलीसिया रिकार्ड—लेखा रिकार्ड, कलीसिया प्रकाशक रिकार्ड कार्ड, इत्यादि—संस्था द्वारा दिए गए फ़ार्मों पर लिखकर रखे जाने चाहिए, और इन कलीसिया फ़ार्मों की जानकारी को कम्प्यूटर पर नहीं रखा जाना चाहिए।

14. Gearboxes and jet engines keep today’s world on the move.

आज लोग दुनिया के एक कोने से दूसरे कोने तक सफर कर सकते हैं और यह सब गियर बक्स और जेट इंजन की बदौलत हो सका है।

15. In 1990s, the advertisements focused on the home exteriors focusing on how the paints could keep the exteriors timeless.

१९९० के दशक में, विज्ञापन बाहरी दिवारों के रंग पर ध्यान केंद्रित करने लगा जो उन्हें कालातीत रख सकते थे।

16. It was extremely painful to be carried that way, especially since they kept slipping in the mud.

उस तरह उठाया जाना बहुत ही दर्दनाक था, और खासकर इसलिए कि वे बार-बार मिट्टी में फिसल रहे थे।

17. It was kept in the innermost compartment, the Most Holy.

उसे निवासस्थान के सबसे अंदरवाले हिस्से यानी परमपवित्रस्थान में रखा गया था।

18. Keep your head on, we gone find him.

पर आपके सिर रखो, हम उसे खोजने वाला.

19. Allows any application to be kept in the system tray

तंत्र तश्तरी में किसी भी क़िस्म के अनुप्रयोग को रखने की अनुमति दें

20. Apparently this information was kept secret.

लेकिन इस सिद्धस्थल को गुप्त रखा गया था।

21. The age coverage of the Development Rate should be kept under review .

विकास दर की आयु कवरेज की समीक्षा होती रहनी चाहिए .

22. I have accepted Foreign Minister Okada’s invitation to meet with other G-4 Foreign Ministers in New York in September this year on the sidelines of the United Nations General Assembly Session.

मैंने संयुक्त राष्ट्र महाधिवेशन के दौरान अतिरिक्त समय में इस वर्ष सितंबर माह में न्यूयार्क में जी-4 के अन्य विदेश मंत्रियों के साथ मुलाकात करने संबंधी विदेश मंत्री श्री ओकादा के निमंत्रण को स्वीकार कर लिया।

23. + 9 Keep your eyes on the field that they harvest, and go with them.

+ 9 देखती रहना कि कहाँ-कहाँ कटाई हो रही है और औरतों के साथ-साथ जाना।

24. Bibliography - My Writings on Conspiracy Theories Conspiracy Theories Keep Polio Alive The " October Surprise "

ली हार्वे ओसवाल्ड की गन्दी विरासत मुस्लिम सेमेटिक विरोध की अवहेलना अक्टूबर का आश्चर्यजनक सिद्धान्त

25. ▪ Keep a portable radio on hand with fresh batteries.

▪ घर में एक छोटा-सा रेडियो भी रखें और उसके साथ नयी बैटरी भी।

26. To ensure a faithful adaptation, Meyer was kept very involved in the production process, having been invited to visit the set during filming and even asked to give notes on the script and on a rough cut of the film.

एक ईमानदार रूपांतरण सुनिश्चित करने के लिए, लेखक स्टिफ़ेनी मेयेर को निर्माण प्रक्रिया में गहराई से शामिल किया गया, जिसके तहत उन्हें फ़िल्मांकन के दौरान आमंत्रित किया जाता था और यहां तक कि कथानक और रफ़-कट पर उनसे टिप्पणी भी मांगी जाती थी।

27. On Thursday afternoon, a number of demonstrations drove home that very point under the theme “Keep Speaking the Pure Language on Every Occasion.”

गुरुवार दोपहर को, “हर अवसर पर शुद्ध भाषा बोलते रहो,” विषय के अंतर्गत कई प्रदर्शनों के द्वारा इस बात पर ज़ोर दिया गया।

28. However, to keep this process on the rails, it is important that the signalling remains positive.

तथापि, इस प्रक्रिया को पटरी पर बनाए रखने के लिए, यह महत्वपूर्ण है कि संकेत प्रणाली सकारात्मक रहनी चाहिए।

29. (Psalm 86:3, 4) Note that David kept calling on Jehovah “all day long.”

(भजन ८६:३, ४) ध्यान दीजिए कि दाऊद “दिन भर” यहोवा को पुकारता रहा।

30. We hope that this Summit will enable us to keep our eyes on the ball and not be deflected from the goal that we all seek.

हमें आशा है कि यह शिखर बैठक हमें इस उद्देश्य पर नजर रखने में सहायता करेगी और हम उन लक्ष्यों से पीछे नहीं हटेंगे जिन्हें प्राप्त करने का प्रयास हम सब मिलकर कर रहे हैं।

31. The one - time firebrand was seen to be soft - pedalling on his pet Hindutva .

कभी तेजतर्रार रहा यह नेता हिंदुत्व के मुद्दे पर नरम रुख अपनाता दिख रहा था .

32. Try to keep discussions on a positive level, not letting fibromyalgia dominate the entire conversation.

बातचीत को सकारात्मक रखने की कोशिश कीजिए, फाइब्रोमाइऎलजिया के बारे में ही बात मत करते रहिए।

33. What an incentive for us to keep on “shining as illuminators in the world”! —Phil.

इससे हमें हौसला मिलता है कि हम ‘जगत में दीपकों की नाईं जलते’ रहें।—फिलि.

34. A cart was obtained on which they could be transported.

उन्हें ले जाने के लिए एक गाड़ी ले ली गयी।

35. 11 Your gates will be kept open constantly;+

11 तेरे फाटक दिन-रात खुले रहेंगे,+

36. On monotonous stretches of road, the driver ought to keep his mind active and focused.

नीरस सड़कों पर, ड्राइवर को अपना दिमाग़ सक्रिय और एकाग्र रखना चाहिए।

37. It has to keep a watch on their interests and do all that may be necessary to ensure that the administration acts within the ambit of the Constitution .

उसे लोगों के हितों को ध्यान रखना होता है और यह सुनिश्चित करने के लिए सभी आवश्यक कदम उठाने होते हैं कि प्रशासन संविधान के दायरे में रह कर कार्य करे .

38. After baptism, all disciples should keep on growing in accurate knowledge.

दरअसल बपतिस्मे के बाद भी मसीह के हर चेले को सही ज्ञान में बढ़ते जाना चाहिए।

39. Find out how to keep Adaptive Battery and battery optimisation on.

ज़रूरत के हिसाब से बैटरी का इस्तेमाल करने और बैटरी के बेहतर इस्तेमाल की सेटिंग चालू रखने का तरीका जानें.

40. To help keep your account secure, sign out on devices that:

अपने खाते को सुरक्षित रखने के लिए उन डिवाइस से साइन आउट करें जो:

41. Anything that smacks of the occult needs to be kept at a distance.

अगर कोई भी चीज़ जादू-टोने से थोड़ी-बहुत जुड़ी हुई है, तो उससे दूर ही रहना चाहिए।

42. For instance, God’s Word admonishes us: “Keep on, then, seeking first the kingdom,” “keep on knocking, and it will be opened to you,” “persevere in prayer,” and “hold fast to what is fine.” —Matthew 6:33; Luke 11:9; Romans 12:12; 1 Thessalonians 5:21.

मिसाल के तौर पर, परमेश्वर के वचन में हमें यह सलाह दी गयी है: ‘तुम पहले परमेश्वर के राज्य की खोज में लगे रहो,’ ‘खटखटाते रहो, तो तुम्हारे लिये खोला जाएगा,’ “प्रार्थना में नित्य लगे रहो,” और ‘जो अच्छा है उसे पकड़े रहो।’—मत्ती 6:33, NHT; लूका 11:9; रोमियों 12:12; 1 थिस्सलुनीकियों 5:21.

43. But under all circumstances, these Christians zealously keep on preaching “this good news of the kingdom.”

लेकिन हर हालत में ये मसीही “राज्य का यह सुसमाचार” सरगर्मी से प्रचार करते रहते हैं।

44. 14 More than that, believers in the Lord kept on being added, great numbers both of men and of women.

14 और-तो-और प्रभु पर विश्वास करनेवाले आदमी-औरत बड़ी तादाद में उनमें शामिल होते रहे।

45. 4 A list of things to be done may be posted, possibly where the supplies are kept.

4 हो सके तो सफाई की लिस्ट वहाँ लगानी चाहिए जहाँ साफ-सफाई का सामान रखा जाता है।

46. India was invited to be on the Steering Committee of nine countries to prepare for the OGP.

ओपन गवर्नमेंट पार्टपरशिप की तैयारी के लिए नौ देशों की संचालन समिति के सदस्य के रूप में भारत को आमंत्रित किया गया था।

47. The post was to be abandoned the following day, and no goods were on sale that day.

इसकी घोषणा आखिरी समय तक नहीं की गई थी और सौभाग्यवश उस दिन कोई बमबारी नहीं हुई।

48. By buying tickets in advance and paying more than the regular price, we kept Leicester’s trams running even on Sunday.

हमारे पहले से ही टिकट ख़रीदने और निर्धारित से ज़्यादा पैसे देने की वज़ह से लाइसेस्टर की ट्रामें हमारे लिए रविवार को भी चलती रहीं।

49. Cold soups are a particular variation on the traditional soup, wherein the temperature when served is kept at or below room temperature.

ठन्डे सूप, पारंपरिक सूप के परिवर्तित रूप होते हैं, जिन्हें परोसते समय इनका तापमान कमरे के तापमान के बराबर या कम रखा जाता है।

50. 7 On the one hand, the Scriptures very clearly admonish us to “keep [ourselves] without spot from the world.”

७ एक तरफ, बाइबल हमें साफ-साफ सलाह देती है कि हम “अपने आप को संसार से निष्कलंक रखें।”

51. Now, I want you to keep your eye on that gauge there.

अब, मैं तुम्हें वहाँ कि गेज पर अपनी नजर रखना चाहते हैं.

52. Even so, against all odds, I kept on sharing Bible truths with him for 37 years.”

इसके बावजूद, मैं उसे 37 सालों तक लगातार बाइबल की सच्चाई के बारे में बताती रही।”

53. The tape recorder was on the table.

टेप रिकॉर्डर टेबल पर था।

54. This villu is kept on an inverted earthen pot which serves as a ( detachable ) sound amplifier .

यह वाद्य यंत्र विल्लु एक मिट्टी के बने उलटे रखे पात्र पर रखा जाता है जो ( अलग करने योग्य ) ध्वनि विस्तारक का काम करता है .

55. The phone kept ringing.

फोन बज रहा था।

56. Also, a jar of manna was kept inside it.

इसके अलावा, उस संदूक में एक बरतन में मन्ना भी रखा गया था।

57. The solution for parenteral injection should be protected from light and kept from freezing.

गैर-मौखिक इंजेक्शन को प्रकाश से दूर रखना चाहिये और अधिक ठंडा नहीं करना चाहिये।

58. Money was being paid from the exchequer, the schemes existed on paper, and the country continued to be robbed.

खज़ाने से पैसा जाता है, योजनाएं कागज पर दिखती हैं, देश लुटता चला जाता है।

59. You can keep SafeSearch turned on for your child’s account on supervised mobile and desktop devices using Family Link.

आप Family Link का इस्तेमाल करके मोबाइल और डेस्कटॉप जैसे उन डिवाइस पर अपने बच्चे के खाते के लिए सुरक्षित खोज की सुविधा को चालू रख सकते हैं जिनकी निगरानी की जाती है.

60. What I say to you I say to all, Keep on the watch.”—Mark 13:33-37.

जो मैं तुम से कहता हूं, वही सब से कहता हूं, जागते रहो।”—मरकुस १३:३३-३७.

61. Alternatively, the Internet Message Access Protocol (IMAP) allows users to keep messages on the server, flagging them as appropriate.

वैकल्पिक रूप से, इंटरनेट मैसेज एक्सेस प्रोटोकॉल (IMAP) उपयोगकर्ता को संदेशों को उपयुक्त चिह्नित कर, सर्वर पर रखने की अनुमति देता है।

62. She said: “We did a lot of magazine work, and I kept making return visits on people who accepted the magazines until I was able to start Bible studies with them.”

उसने कहा: “हम ने बहुत सारा पत्रिका कार्य किया, और मैं पत्रिकाएँ स्वीकार करनेवालों से उस वक़्त तक पुनःभेंट करती रही, जब तक मैं उनके साथ बाइबल अध्ययन शुरू न कर सकी।”

63. If you put an existing account on consolidated billing, keep in mind that all costs accrued in the account before the billing change date won't be transferred to the consolidated invoice.

अगर आप किसी मौजूदा खाते को सभी खातों के लिए एक बिल में जोड़ते हैं, तो ध्यान रखें कि उस खाते की बिलिंग बदलाव की तारीख से पहले की समस्त अर्जित लागतें सभी खातों के लिए एक इनवॉइस में स्थानान्तरित नहीं की जाएंगी.

64. The Prime Minister said that Gurudev Rabindranath Tagore always wanted Indian students to keep abreast of developments across the world, even as they kept their Indianness intact.

प्रधानमंत्री ने कहा कि गुरूदेव रवीन्द्रनाथ टैगोर चाहते थे कि भारतीय छात्र दुनिया भर की उन्नति से कदमताल करें, लेकिन अपनी भारतीयता को बरकरार रखें।

65. 18 Recounting the activities of the little flock enables them and the great crowd to keep on fearing the true God.

१८ छोटे झुण्ड की गतिविधियों का वर्णन करना उन्हें और बड़ी भीड़ को सच्चे परमेश्वर का भय मानते रहने के लिए समर्थ करता है।

66. “They keep an eye on me,” Carmen says, “and I feel cared for.”

“वे मेरा ध्यान रखते हैं,” कारमॆन कहती है, “और मुझे महसूस होता है कि मेरी परवाह की जा रही है।”

67. Pigs should not be kept in overcrowded and damp houses .

सूअरों को अधिक भीड वाली और नम जगहों पर नहीं रखा जाना चाहिए .

68. Yet pride kept him from admitting that he was lonely.

फिर भी घमंड ने उसे यह स्वीकार करने से रोका कि उसे अकेलापन खल रहा था।

69. It was my face on the tube.

ट्यूब पर मेरे चेहरे यह था.

70. I was not masturbating on the balcony.

मैं शिल्पा पर नहीं हँस रही थी।

71. At the same time, royalty rate for on land areas have been kept intact so that revenues to the state governments are not affected.

इसके साथ ही अंदरूनी (ऑनलैंड) क्षेत्रों के लिए रॉयल्टी दर को अपरिवर्तित रखा गया है, ताकि राज्य सरकारों को मिलने वाला राजस्व प्रभावित न हो।

72. Amidst the proliferating machinery of modern government , the political , executive and even the administrative heads should be finding it difficult to keep track of all that is going on in their departments .

आजकल प्रशासनिक व्यवस्था का इतना विस्तार हो रहा हैं कि राजनीतिक नेताओं को , कार्यपालिका को और प्रमुख प्रशासनिक अधिकारियों को भी यह सब जानने में कठिनाई हो रही है कि उनके नियंत्रणाधीन विभागों में क्या कुछ हो रहा है .

73. After his conversion and recovery of sight, he “kept on acquiring power all the more and was confounding the Jews that dwelt in Damascus as he proved logically that this is the Christ.” —Acts 9:22.

उसके धर्म-परिवर्तन और दृष्टि की पुनःप्राप्ति के पश्चात वह “और भी सामर्थी होता गया, और इस बात का प्रमाण दे देकर कि मसीह यही है, दमिश्क के रहनेवाले यहूदियों का मुंह बन्द करता रहा।”—प्रेरितों ९:२२.

74. After regaining his sight and getting baptized, “Saul kept on acquiring power all the more and was confounding the Jews that dwelt in Damascus as he proved logically that this is the Christ.” —Acts 9:22.

अपनी आँखों की रोशनी दोबारा पाने और बपतिस्मा लेने के बाद “शाऊल और भी सामर्थी होता गया, और इस बात का प्रमाण दे देकर कि मसीह यही है, दमिश्क के रहनेवाले यहूदियों का मुंह बन्द करता रहा।”—प्रेरितों 9:22.

75. After the age of six months , the male and female calves should be kept in separate enclosures .

छ : मास की उम्र के बाद नर और मादा बछडों को अलग अलग बाडों में रखना चाहिए .

76. Hereafter the emphasis would be on distinguishing between development and welfare expenditure on one hand, and administrative overheads on the other.

अब यह अन्तर एक ओर विकास और कल्याणकारियों योजनाओं पर व्यय तथा दूसरी और प्रशासनिक एवं शीर्ष से इतर के बीच रखने पर जोर रहेगा।

77. Such activities can be pleasurable but only when kept in balance.

मन बहलाने के इन तरीकों से हमें खुशी मिल सकती है बशर्ते ये एक हद में रहकर किए जाएँ।

78. Employees on construction sites also need to be aware of dangers on the ground.

क्षिप्रिकाओं का वर्गीकरण भी राफ्टिंग में आने वाले खतरे के अनुसार किया जाता है।

79. The Google Ads policy on Advertiser Claims will be updated on October 15, 2012.

Google Ads की विज्ञापनदाता दावा संबंधी नीति 15 अक्टूबर, 2012 को अपडेट की जाएगी.

80. Keep your 'Experimental access' turned on to try new features as they become available.

नई सुविधाओं के उपलब्ध होने पर उन्हें आज़माने के लिए अपने “प्रयोगात्मक एक्सेस” को चालू रखें.